德语外来词在德语中的词性并不是固定的,它们会根据具体的词汇和语境有所不同。以下是一些关于德语外来词词性的规律:
中性词:
很多德语外来词是中性的,这些词通常没有明确的性别划分,或者它们的性别在德语中有对应的词性。例如:
das Mädchen (女孩)
das Streaming (流媒体)
das Comeback (复出)
das Googeln (搜索)
der Laptop (笔记本电脑)
阳性词:
有些外来词在德语中保持其原有的阳性词性,例如:
der Boy (男孩)
der Gentleman (绅士)
der Blog (博客)
阴性词:
一些外来词在德语中变为阴性,特别是那些以-heit或-ness结尾的词,例如:
die Crew (团队)
die Band (乐队)