英文地址的书写格式通常是从具体到一般,即从小区、街道、城市、省份到国家,使用逗号分隔各个地址单元,并且按照从小到大的顺序排列。以下是一些具体的例子和规则:
一般格式
门牌号,街道名称
区、市、省、州
邮政编码
国家名称
例如:
14 Grafton St., Groydon, Surrey, England.
7168 Southview place, Burnaby, Vancouver, BC, Canada.
中文地址转英文地址
中国河南省新乡市金穗大道18号 → Jinsui Road 18, Xinxiang City, Henan Province, China.
浙江省台州市黄岩区天长路18号201室 → Room 201, Tianchang Road 18, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province, China.
注意事项
地址单位之间使用半角逗号 `,` 分隔。
邮政编码通常放在地址的中间位置,例如:Room 10, Zhongyi Rd, Yuhua District, Changsha City, Hunan Prov, China.
日期通常写在信纸的右上角,紧跟在信头地址的下方。
通过遵循这些规则,可以确保英文地址的准确性和规范性。