翻译专业学什么

翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

笔译：

侧重书面翻译，要求学生具备一定的文学功底和大量的英文词汇。

口译：

包括连续和双向口译、同声传译、联络口译等，要求学生具备较高的综合素质和口语水平。

专业笔译：

涉及连串口译、同步翻译、大型会议翻译等，适合英语口语好的中国留学生申请。

翻译研究的方法和途径：

学习翻译理论和方法，培养独立研究和解决问题的能力。

计算机辅助翻译：

学习如何使用翻译软件工具提高翻译效率和质量。

跨文化交际：

了解不同文化背景下的语言习惯和表达方式，提高跨文化沟通能力。

留学建议

英国

巴斯大学：历史悠久，教学水平一流，翻译和口译课程全世界知名。开设专业包括Interpreting and Translating （MA） 和 Translation and Professional Language Skills （MA）。

纽卡斯尔大学：同声传译学院整体专业设置和师资力量强，开设专业有Interpreting MA、Translating MA、Translating and Interpreting MA、Translation Studies MA。

华威大学：翻译专业设置全面，注重实践和应用。

韩国

国语国文专业：强化语言基础，适合想要从事翻译工作的学生。许多大学在本科和大学院都设有该专业。

通翻译专业：类似于同声传译专业，培养口译和笔译能力，要求韩语水平高。

美国

蒙特雷国际研究院：语言教学和口译与笔译专业世界最强，毕业生多任职于驻外大使、联合国、国际英语教师等。

总结

选择翻译专业的留学目的地，可以根据个人兴趣、语言能力和职业规划来决定。英国、韩国和美国都有众多知名的翻译专业院校，提供丰富的课程和实践机会。建议在选择留学国家和院校时，综合考虑自身的优势和目标，选择最适合自己的专业和学校。